Monday 22 September 2014

合縁奇縁  a relationship formed due to a strange turn of fate

今日から諺をイラストにするのを日課にする事にしました。
今回は、合縁奇縁です。

合縁奇縁:男女、夫婦、また友人、知人に至るまで、人間関係がうまくいくのも
いかないのも、すべて縁次第。縁は、理屈では説明出来ない不思議なものである。

これをみて赤い糸を思い人と人が、どこか体の一部で繋がりつつ何か見えないもの(赤い糸)によって繋がっているのを表してみました。


I decided to draw japanese proverb everyday (as much as possible..)

today's one " a relationship formed due to a strange turn of fate".

in asia or japan we believe that red string as traditionally fated lovers are joined by this unseen string, tired around one little finger of each. that's why i put red string around the people in this illustration.

copyright(c) 2014 all rights reserved nozomilkyway