Monday 21 January 2013

Weekend Affair Project with Rosa

 few weeks ago I met Rosa around Brick lane, she asked me to take picture of me for her project.
After that she told me about her Weekend Affair Project.

 Her project is about collaborate with other artists 3 days in the weekend. And last weekend, me and Rosa decided to make the little book together.

 When Rosa arrived at my flat, Rosa showed me the photos she took near Brick lane few weeks ago, she took few people's photos. and she told me one of the model who called Calvin. He studied law and now he studying philosophy. While she was taking his pictures, he asked her " what is the meaning of life?" few times and he told her that he doesn't like digital photos then he said he prefer analog photography. When I heard the conversation between Rosa and Calvin, I found Calvin is quite funny.
Therefore we decided to make a story about Calvin who I've never met.

We only got the informations about him is his catch parse "What is the meaning of life?" and he wore bath robe instead of winter coat. and of course his pictures (digital photos). also we put the idea of "Fool on the hill" by The beatls.

and then Friday, Saturday and Sunday. We made this story. We wanted to make it as it makes no sense but at some point it makes sense.

P.S    42 means dead person in japanese




































  






  これは、カルヴィンという青年の話です。カルヴィンは、エレガントそしてすこし高慢ちきな青年でした。カルヴィンは、法律の勉強をしているにもかかわらず、人生の意味について考えるのが好きでした。カルヴィンには、イズラという魚の恋人がいました。

カルヴィンは、彼の英知をよく語りました。彼は、兎に角よくしゃべりました。カルヴィンは、ほとんどの人が彼の事を理解出来ない事を知っていました、なぜなら彼らは、人生の意味を知らないから。カルヴィン自身さえ人生の意味を知りませんでした。

「カルヴィン、なんで君は、魚を恋人にしているんだね?」人々が彼に尋ねると、彼は、しばしば不機嫌そうに「人生の意味をさえ知らない君になぜ答える必要があるのかい?」と答えました。

   それからして、人々はカルヴィンに質問するのをやめました、更に彼に話しかけるのもやめました。そしてカルヴィンの話し相手は、彼の恋人の魚のイズラだけになりました。それにもかかわらず、彼の独りよがりの話は、つきませんでした。そしてカルヴィンは、人生の意味についてより考えるにつれ気がめいって来てしまいました。



ある日、カルヴィンは、彼の話を聞いてくれる人が彼の魚の恋人のイズラ以外にいないことに、耐えられなくなりました。そして、魚の恋人のイズラは、話返してくれた事がありませんでした。カルヴィンは、イズラに言いました。「僕の愛しいイズラ、君は、ずっと僕が話す言葉を聞いていてくれたね、でも、僕は、けして君に尋ねた事はなかったね イズラ、君には、人生の意味が分かるかい?」


イズラは、カルヴィンを見上げそして、柔らかな小さな声で、ささやきました。「42」と。


イズラがしゃべったのと、人生の意味の答えを 得たカルヴィンの目は、衝撃のあまりどんどん大きくなり、彼の頭が、かち割れ中から巨大な魚が出てきました。カルヴィンは、ずっと魚だったのでした。


「なぜカルヴィンは、魚だったのか?」。。「なぜ説明する必要があるのでしょうか、人生の意味さえ知らないあなた達に」